Коттеджи и гостиницы

1.12.2010, Города, Ловиса

Близость к российской границе ориентирует Ловису на российских туристов, что очень приятно при самостоятельной поездке. Некоторые финские сайты о размещении и отдыхе в Ловисе даже переведены на русский язык.

Правда, в сделанных финнами переводах встречаются перлы вроде:

На идильной территории завода Стремфорса найдутся каждому варианты размещения и для обеда или ужина

Но так даже веселее. Кстати, варианты размещения действительно найдутся. Оригинал на сайте Stromforsinruukki.fi

Церковь Ловисы

Мрачноватый для ранней весны пейзаж, вид с проспекта Маннергейма на лютеранскую церковь Ловисы

Гостиница Degerby

Гостиница на 50 номеров в центре города названа в честь деревни Дегерби, на месте которой в 18 веке был основан город. В гостинице есть ресторан и конференц-залы для проведения корпоративок и семинаров.

Адрес гостиницы Loviisa, Brandensteininkatu 17 (Бранденстейнинкату)

Сайт на русском языке Degergy.com, бронирование гостиницы без агентов и посредников на на том же сайте на английском языке.

Гестхаус Ловииса

На английском языке Loviisa

Ловиса

Тихие низкоэтажные улицы провинциального города

В Ловисе нет ни крупных магазинов для шоппинга, ни других культурных развлечений, которые можно найти в Хельсинки и других крупных городах Финляндии. И это огромный плюс. Здесь, на природе, можно прекрасно отдохнуть от шума и суеты. Главные развлечения - морские, пешие и велосипедные прогулки и, конечно, летняя и зимняя рыбалка.

Организация рыболовных туров

Через Ловису протекает река Ловиисанйоки, кроме того, сама Ловиса расположена на берегу глубоко вдающегося в берег залива. Не удивительно, что местные рыбаки считают, что в окрестностях Ловисы лучшая рыбалка на финском побережье.

Финские рыбаки давно и профессионально занимаются организацией платной рыбалки в восточной части Финского залива. На побережье от Котки до Хельсинки вдоль трассы Е18 работают несколько компаний с гидами-рыболовами и профессиональным снаряжением.

Коттеджи

Для рыбалки в Финляндии не обязательно связываться с профессионалами. Достаточно арендовать коттедж и купить рыболовную лицензию. Впрочем, для ловли рыбы на обычную удочку лицензию покупать не нужно.

Коттеджи для рыбалки Marieberginloma расположены на берегу залива в местечке Ренняс между Ловисой и Порвоо. Новые современные комфортабельные дома так и называются Kuha Судак (Куха) и Ahven Окунь (Ахвен). Цены, карта, контакты на русском языке.

Несколько больший выбор коттеджей Ronnas в местечке Перная, чуть ближе к Порвоо. Помимо рыболовных туров здесь есть гольф, ресторан, прокат лодок и велосипедов. Сайт на русском языке.

База отдыха с коттеджами и кемпингом Tamminiemi.net на берегу залива Ловиисанлахти в двух километрах от центра Ловисы. Размещение в домиках от 70 евро (двухместный номер), место для палатки или автодома 20 евро. Информация на сайте на русском языке. Бронирование коттеджей и домиков по телефону в Финляндии или через форму отправки сообщений на сайте.