Apulanta

4.12.2011, Финляндия, Финские группы

Крайне популярная в Финляндии рок-группа Apulanta появилась в 1991 году в небольшом городе Хейнола (от Хельсинки 130 км по автотрассе Е75). За эти годы группа успела выпустить 10 студийных альбомов, которые хорошо известны в Скандинавии и других странах Европы.

Диски разошлись полумиллионным тиражом, что очень неплохо для альбомов на финском языке. Более двадцати синглов группы поднимались на вершину финских чартов. Apulanta всегда желанный гость на многочисленных музыкальных фестивалях в разных уголках Финляндии и за ее пределами.

Apulanta

Симо Сантапукки (ударник), Тони Виртанен (вокалист, автор песен),
Сами Лехтинен (бас). Фото: Jarmo Katila

Состав рок-группы

Тони Виртанен (Toni Wirtanen) вокал, гитара

Симо Сантапукки (Simo Santapukki) ударные, бэк-вокал

Сами Лехтинен (Sami Lehtinen) бас-гитара, бэк-вокал

Альбомы

Первые панк-рок альбомы, не будем их называть, не оправдали ожиданий. Успех в 1996 принесла композиция Mitä kuuluu (Как дела) с альбома Ehjä. Далее альбомы и синглы группы ежегодно выходили на первые позиции финских хит-парадов. Четыре первых альбома стали (в Финляндии) золотыми, следующие шесть платиновыми. (Чтобы получить платиновый альбом в Финляндии группа должна продать 20000 альбомов).

Самым успешным стал восьмой студийный альбом группы Kiila (2005): уже в день выхода он был продан золотым тиражом, позднее стал платиновым.

Практически шесть последних альбомов Апуланты получили статус платиновых, как и вышедший в ноябре 2008 года десятый альбом Kuutio.

Vauriot

Клип Vauriot из альбома Kuutio, 2008 год.

Текст песни

Kaikki ovet ovat kiinni,
Mutta tunnen hengityksesi.
Enää heität heikon varjon,
Josta ennen sain voimani.

Ei saa näitä päiviä,
Ei saa näitä seurata.

Palavana paperina
Sataa maahan tarina,
Johon meidät kirjoitettiin.
Palavia palasia,
Joiden vaurioissa
Katoavat sydänäänet.

Vielä tunnen suurta vihaa,
Mutten muista, ketä kohtaan.
Veistä haavassa kääntäisin
Pelkästään siksi, miltä se tuntuu.


Ei saa näitä jälkiä,
Ei saa näitä seurata.

Palavana paperina,
Johon meidät kirjoitettiin.
Palavia palasia,
Katoavat sydänäänet.

Ravistettava ennen käyttöä

Сингл 2009 года Ravistettava ennen käyttöä финской группы Apulanta, переводится как Встряхнуть перед употреблением.

Текст песни

En usko että saa yleistä hyväksyntää
näkemykseni kieroonkasvaneet
Voidaanko määritellä rajaa sellaista
kun hassusta tulee pelottavaa

Ei saisi ajatella näin
Mut se ei oo ainoo mitä teen väärin

Minussa on ongelma
jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
korvaan arvaamattomuudella
Tuntuu että tekijä unohti otsaan kirjoittaa
ravistettava ennen käyttöä

Tahtoisin olla se joka olin silloin
kun kuollakseni halusin
tulla sellaiseksi kuin nyt olen
noin tuhat vuotta taaksepäin

Vaikee on sietää kaiken paino
mut siihenkin voi kasvaa kiinni

Minussa on ongelma
jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
korvaan pessimistisyydellä
Tuntuu että tekijä unohti otsaan kirjoittaa
ravistettava ennen käyttöä

Joskus aion vielä kääntää
kelkkani ja tehdä korjausliikkeen
aion parantaa kaikki tehdyt vauriot
melkein uskon itsekin

Minussa on ongelma
jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
korvaan piittaamattomuudella

Minussa on ongelma
jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
korvaan tyytymättömyydellä
Tuntuu että tekijä unohti otsaan kirjoittaa
ravistettava ennen käyttöä