Один, два, три... Что может быть проще? Но финский литературный язык отличается от разговорного. Услышав впервые kasi вместо kahdeksan, можно решить что это совсем другой язык, не финский. Одна из его особенностей: последний звук i в названии цифры выговаривать не принято.
| Литературный язык | Разговорный | |
|---|---|---|
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
nolla yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen |
nolla yks kaks kolme neljä viis kuus seittemän kaheksan yheksän kymmene |
plus
miinus
kertaa
У цифр есть свои прозвища (например, номера трамваев в Хельсинки): единица – ykkönen, двойка – kakkonen, тройка – kolmonen, четверка – nelonen, семерка – seiska, восьмерка – kasi, девятка – ysi, десятка – kymppi.
Onko sinulla rahaa? - Vain pari kymppiä
У тебя есть деньги? - Только пара десяток
Сколько будет один плюс два?
| Yksi plus kaksi on | ? | |
| Kuusi miinus kaksi on | ? | |
| Kolme kertaa kolme on | ? |
Нашим дцать в числах от 11 до 19 соответсвует финское toista, которое просто добавляется к цифрам первой десятки:
одиннадцать - yksitoista
двенадцать - kaksitoista
Часть toista всегда остается неизменной и пишется слитно.
| Числа 11-19 | |
|---|---|
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista kaksikymmentä |
Образовательный центр «Северная Гардарика». Курсы финского языка, стажировки, обучение в Финляндии.
Очные курсы для жителей Санкт-Петербурга, заочные дистанционные интернет-курсы для всех желающих.
Семейный отдых в финской провинции Эхтяри вдали от общеизвестных и популярных туристических мест и маршрутов.
Товары из Финляндии для детей и взрослых, муми-тролли и многое другое. Порадуй себя оригинальным подарком.
