tässä
ystävä
ystäväni
tavata
hauska
esitellä
saada
saanko
В неформальной обстановке можно представиться так:
Hei! Minä olen Vasja, tässä on Katja.
привет! Я Вася, это Катя.
Hei, minä olen Pekka.
привет, я Пекка
Для неформальной обстановки подойдет Tässä on ...:
Tässä on ystäväni Petja
это мой друг Петя
Hei, hauska tavata. Olen Pekka.
привет, приятно познакомиться. Я Пекка
В официальной обстановке представить собеседнику знакомого можно так: Saanko esitellä... Представляя, хорошо бы добавить должность, статус, фирму или звание:
Saanko esitellä, tohtori Salonen - professori Virtanen.
разрешите представить, доктор Салонен - профессор Виртанен
Имя по-фински nimi
Ваше имя будет так: nimenne (nimeänne его партитив).
Мое имя nimeni
Если вы не разобрали финское имя собеседника, переспросите:
Anteeksi, en kuullut nimeänne
извините, не расслышал ваше имя.
Назовите свое:
Nimeni on German
мое имя Герман
Разобравшись с именами и пожав руки, можно сказать:
Hauska tutustua
приятно познакомиться
Как обратиться к партнеру? На ты или Вы?
Ту самую, которую он использовал представляясь:
professori Leivonen профессор Лейвонен
maisteri Vanhanen магистр Ванханен
На работе, при общении с клиентами финны используют должность и фамилию, порой фирму, которую представляют:
johtaja Salama директор Салама
markkinointipäällikkö Vatanen директор по маркетингу Ватанен
Образовательный центр «Северная Гардарика». Курсы финского языка, стажировки, обучение в Финляндии.
Очные курсы для жителей Санкт-Петербурга, заочные дистанционные интернет-курсы для всех желающих.
Семейный отдых в финской провинции Эхтяри вдали от общеизвестных и популярных туристических мест и маршрутов.
Товары из Финляндии для детей и взрослых, муми-тролли и многое другое. Порадуй себя оригинальным подарком.
