Ты или Вы?

В Финляндии, как и в России, принято обращение на «ты» – «sinä» и на «Вы» – «Te».

Однако сейчас все чаще приходится слышать «ты» в кафе, магазинах, банках, в транспорте. «Ты» говорят старшим коллегам, начальству, незнакомым людям. В школах и университетах «ты» говорят не только учителя студентам, но и ученики преподавателям.

Стремительно распространяющееся «ты» - это влияние анлийского, в котором нет различий между «ты» и «Вы», и чересчур демократичного шведского языка. Ведь в Швеции «ты» можно сказать и генеральному директору, и самой королеве.

Плюсов обращения на «ты» немало: оно создает более непринужденную обстановку, на работе начальство сближается с коллективом а сотрудники в возрасте чувствуют себя явно моложе.

Можно при знакомстве предложить общение на «ты»: протянуть руку и произнести

Emmekö voisi sinuttella? Minä olen Sanna.
Мы могли бы быть на ты? Я Санна.

Если собеседник назвал имя и пожал протянутую руку - все в порядке, предложение принято (ну а на нет...)

В незнакомой или официальной обстановке безопаснее сказать «Вы». «Вы» подчеркивает уважение к собеседнику, оно особенно оправдано при обращении к старшему по возрасту или статусу.

Нужно сказать, что в Финляндии «ты» нравится не всем. Старшее поколение видит в "тыканье" недостаток уважения и довольно часто выражает по этому поводу недовольство. Молодежь в свою очередь считает, что "Вы" звучит принужденно и неестественно.