puhua
vähän
hyvin
aika hyvin
maa
kieli
|
Puhutko suomea? Ты говоришь по-фински? |
En puhu suomea Я не говорю по-фински |
|
Puhun vähän suomea Немного говорю по-фински | |
|
Puhun aika hyvin suomea Довольно хорошо говорю по-фински |
Название страны и языка, на котором в ней говорят, по-фински часто индентичны. Только название страны пишется с заглавной буквы, а языка – с маленькой: Suomi – Финляндия, suomi – финский язык. Venäjä – Россия, venäjä – русский язык.
Suomi on maa, suomi on kieli
Venäjä on maa, venäjä on kieli
Venäjä Suomi Iso-Britannia Saksa Ranska Italia Japani Ruotsi Kiina Norja Tanska
venäjä suomi englanti saksa ranska italia japani ruotsi kiina norja tanska
Если быть внимательным, можно заметить, что в фразе Puhun suomea, Puhun englantia название языка получает окончание -a (или -ä). Это партитив, частичный падеж. Вероятно, финны считают, что нельзя говорить на всем языке сразу, можно в разговоре использовать лишь какую-то его часть.
|
Anteeksi, puhutteko englantia? Извините, вы говорите по-английски? |
Kyllä vähan Да немного |
|
En puhu Не говорю |
|
Hei, puhutko suomea? Привет, говоришь по-фински? |
Joo Да |
|
En Нет |
Mitä kieliä sinä puhut?
На каких языках ты говоришь?
Puhun englantia. Entä sinä?
Говорю по-английски. А ты?
Puhun sujuvasti vain englantia ja suomea
Бегло говорю только по-английски и по-фински
| Mitä kieliä sinä osaat? | ? | |
| No osaan englantia, ruotsia, ranskaa, japania, italiaa, saksaa ja pari sanaa venäjää | ? | |
| Suomi äidinkielenä, englantia puhun aika hyvin, saksaa jotenkuten, ruotsia vähän ja ranskaa tosi vähän | ? | |
| Osaan venäjää, englantia ja saksaa | ? |
Образовательный центр «Северная Гардарика». Курсы финского языка, стажировки, обучение в Финляндии.
Очные курсы для жителей Санкт-Петербурга, заочные дистанционные интернет-курсы для всех желающих.
Семейный отдых в финской провинции Эхтяри вдали от общеизвестных и популярных туристических мест и маршрутов.
Товары из Финляндии для детей и взрослых, муми-тролли и многое другое. Порадуй себя оригинальным подарком.
