talo
auto
olut
hyvä
paha
huono
kaunis
|
Mikä tämä on? |
Tämä on talo |
|
Tuo on myös talo | |
|
Kai sekin on talo |
Поскольку в финском языке нет категории рода (что уравнивает мужчин и женщин по крайней мере грамматически), слово tämä означает одновременно ЭТО, ЭТОТ и ЭТА:
Лишние -ä и -a, которые появляются в словах hyvä и paha в связи с пивом, не описки а спец. падеж партитив.
Se auto on hyvä
эта машина хорошая
Tämä talo on hyvä ja kaunis
этот дом хороший и красивый
Tämä olut on todella hyvää!
это пиво действительно хорошее!
Tuo olut on pahaa
то пиво плохое
Аналогично tuo переводится сразу как ТО, ТОТ и ТА: Tuo talo on hyvä, Tuo auto on huono, Tuo olut on ihan hyvää!
Угадайте что это? Что это за дыра в скале? Если интересно, читайте про Hiidenkirnu
Образовательный центр «Северная Гардарика». Курсы финского языка, стажировки, обучение в Финляндии.
Очные курсы для жителей Санкт-Петербурга, заочные дистанционные интернет-курсы для всех желающих.
Семейный отдых в финской провинции Эхтяри вдали от общеизвестных и популярных туристических мест и маршрутов.
Товары из Финляндии для детей и взрослых, муми-тролли и многое другое. Порадуй себя оригинальным подарком.
